Советские хиты, оказавшиеся плагиатом

Slide 1 of 7
Abba "Fernando" vs Алла Пугачева "Без меня тебе, любимый мой". Хит шведской группы "Abba" взял за основу шлягера для Примадонны латвийский композитор Раймонд Паулс. Песня "Без меня тебе, любимый мой" стала одним из главных хитов Аллы Пугачевой. И лишь особо "продвинутые" слушатели услышали много общего с вышеупомянутой западной композицией.
1/5
Abba "Fernando" vs Алла Пугачева "Без меня тебе, любимый мой". Хит шведской группы "Abba" взял за основу шлягера для Примадонны латвийский композитор Раймонд Паулс. Песня "Без меня тебе, любимый мой" стала одним из главных хитов Аллы Пугачевой. И лишь особо "продвинутые" слушатели услышали много общего с вышеупомянутой западной композицией. 
© Кадр из клипа "Без меня тебе, любимый мой"
The Brouthers Four " "Greenfields" vs Эдита Пьеха "Город детства". В 1960 году американская группа выпустила мелодичную и очень красивую песню "Greenfields", а через шесть лет советские слушатели пришли в восторг от нового хита Пьехи, не догадываясь, что это лишь адаптация западного шедевра.
2/5
The Brouthers Four " "Greenfields" vs Эдита Пьеха "Город детства". В 1960 году американская группа выпустила мелодичную и очень красивую песню "Greenfields", а через шесть лет советские слушатели пришли в восторг от нового хита Пьехи, не догадываясь, что это лишь адаптация западного шедевра.  
© Кадр из клипа "Город детства"
Stray cats "Rock this town" vs "Браво" "Ленинградский рок-н-ролл". Грешили плагиатом не только мэтры советской эстрады. Так, один из любимых у советской молодежи шлягеров группы "Браво" — не что иное, как перепевка хита западной группы "Stray cats". Правда, Евгений Хавтан никогда и не скрывал своей любви к этому коллективу.
3/5
Stray cats "Rock this town" vs "Браво" "Ленинградский рок-н-ролл". Грешили плагиатом не только мэтры советской эстрады. Так, один из любимых у советской молодежи шлягеров группы "Браво" — не что иное, как перепевка хита западной группы "Stray cats". Правда, Евгений Хавтан никогда и не скрывал своей любви к этому коллективу.  
© Группа "Браво"
Бенджамин Бриттен  "Third Movement" vs Александра Пахмутова "Нежность". Невероятно красивая песня на стихи Сергея Гребенникова и Николая Добронравова  — одна и любимых композиций в творчестве Александры Пахмутовой. Но вот начало хита — это практически калька с написанной 30-ю годами ранее "Простой симфонии" английского композитора.
4/5
Бенджамин Бриттен "Third Movement" vs Александра Пахмутова "Нежность". Невероятно красивая песня на стихи Сергея Гребенникова и Николая Добронравова — одна и любимых композиций в творчестве Александры Пахмутовой. Но вот начало хита — это практически калька с написанной 30-ю годами ранее "Простой симфонии" английского композитора. 
© РИА Новости

Листайте дальше, чтобы пропустить рекламу

"La Adelita" vs Исаак Дунаевский "Песня веселых ребят". Строчки "легко на сердце от песни веселой" из фильма "Веселые ребята" и сейчас без труда напоет практически каждый. Но шлягер весьма похож на песню мексиканских революционеров. Полагают, что Дунаевский услышал запись "La Adelita"  на пластинках, которые привезли Александров и Эйзенштейн из поездки в Мексику.
5/5
"La Adelita" vs Исаак Дунаевский "Песня веселых ребят". Строчки "легко на сердце от песни веселой" из фильма "Веселые ребята" и сейчас без труда напоет практически каждый. Но шлягер весьма похож на песню мексиканских революционеров. Полагают, что Дунаевский услышал запись "La Adelita" на пластинках, которые привезли Александров и Эйзенштейн из поездки в Мексику. 
© Кадр из фильма "Веселые ребята"

Современных исполнителей часто обвиняют в том, что они воруют музыку у своих западных коллег по цеху. Но и в СССР композиторы не гнушались плагиатом. Хиты мировых звезд весьма хорошо адаптировались к нашей эстраде, а многие знаменитые шлягеры были кальками западных композиций, в вольных аранжировках.

Некоторые композиции, которые легко уличить в плагиате, — в фотогалерее.