12 декабря 2017, Mos.ru

Культурные планы на выходные

Если между украшением елки, покупкой подарков и другими предпраздничными делами останется свободное время, его обязательно нужно потратить на саморазвитие. Где это можно сделать в ближайшие выходные — читайте в материале mos.ru.
Изучаем трудности перевода
Дата: 16 декабря
Время: 10:20–11:40  Место: Международный университет в Москве (Ленинградский проспект, дом 17)
В Международном университете пройдет мастер-класс «Перевод: искусство, ремесло, призвание». Занятие состоит из двух частей. Сначала гости познакомятся с трудностями, с которыми чаще всего сталкиваются переводчики, и узнают об их известных ошибках, которые впоследствии стали частью языка и культуры. Затем участникам предложат выполнить ряд творческих заданий, проверить свои знания языка и переводческую интуицию.
Мастер-класс проведет Ольга Карачина — кандидат филологических наук, доцент.
Вход на мероприятие по предварительной регистрации. С собой необходимо взять паспорт. Перечитываем Алексея Толстого
Дата: 16 декабря
Время: 12:00–13:30  Место: Музей Победы (площадь Победы, дом 3)
Историко-литературная экскурсия «Русский характер» познакомит участников с произведением Алексея Толстого. Экспозиции залов и диорамы музея помогут наглядно представить описанные в рассказе события — переломный момент в ходе Великой Отечественной войны.
Участники экскурсии посетят диораму «Курская битва» и Зал славы Центрального музея Великой Отечественной войны. Все желающие смогут поучаствовать в мастер-классе «Фронтовой треугольник».
Необходима предварительная регистрация. Отправляемся в блокадный Ленинград
Дата: 16 декабря
Время: 12:30–14:00  Место: Музей Победы (площадь Победы, дом 3)
В рамках проекта «Исторические субботы» пройдет историко-литературная экскурсия «Девочки с Васильевского острова». Она разработана на основе одноименного рассказа Юрия Яковлева. Участники экскурсии познакомятся с литературным произведением и увидят экспонаты музея, связанные с одним из самых страшных событий Великой Отечественной войны — блокадой Ленинграда.
Необходима регистрация. Узнаем о конструктивистской моде
Дата: 16 декабря
Время: 16:00–17:00  Место: павильон «Рабочий и колхозница» (проспект Мира, дом 123б)
Эксперт в области моды и дизайна Илектра Канестри проведет лекцию «Мода конструктивизма: вчера, сегодня, завтра».
В СССР мода воспринималась как важнейшая часть новой культуры. Она выражала ценности советского общества. Модели прозодежды и нормаль-одежды, выкройки для повседневного гардероба создавали Варвара Степанова, Александр Родченко, Любовь Попова, Александра Экстер, Владимир Татлин и другие известные художники.
В XXI веке конструктивистские эксперименты продолжают вдохновлять дизайнеров своими геометрическими формами, ритмом, строгостью и лаконичностью.
Регистрация не требуется. Учимся рациональному подходу к моде
Дата: 16 декабря
Время: 17:00–18:30  Место: образовательный центр музея «Гараж» (улица Крымский Вал, дом 9, строение 4)
Пол Юлл, эксперт в области моды и промышленного дизайна, глава международного отдела Лондонского колледжа моды, прочитает лекцию «Рациональный подход к моде». Он поделится собственным опытом работы и расскажет об экологически устойчивой одежде.
Слушатели увидят проекты студентов Лондонского колледжа моды и Лондонского университета искусств, а также узнают об основных принципах, которыми руководствуются дизайнеры при разработке экологически устойчивых моделей. Лектор расскажет о принципах циркулярной экономики и механизмах влияния на продолжительность жизни продукта.
Лекция пройдет на английском языке, будет доступен синхронный перевод на русский. Вход свободный, необходима предварительная регистрация. Знакомимся с переводчиком
Дата: 16 декабря
Время: 18:00–20:00  Место: Культурный центр ЗИЛ (улица Восточная, дом 4, корпус 1)
В детской библиотеке Культурного центра ЗИЛ пройдет встреча с Григорием Кружковым — поэтом, переводчиком с английского и французского, литературоведом. Среди его книг «Пироскаф: из английской поэзии XIX века», «Луна и дискобол: о поэзии и поэтическом переводе», «Очерки по истории английской поэзии», «Йейтс: исследования и переводы». Григорий Кружков перевел произведения Уильяма Шекспира, Джона Китса, Редьярда Киплинга, Эмили Дикинсон, Уильяма Батлера Йейтса, Джеймса Джойса и многих других авторов.
Мероприятие пройдет в рамках цикла «Как рождается слово: встречи с переводчиками». Модератором встречи выступит Елена Калашникова — филолог, журналист, автор книги «По-русски с любовью: беседы с переводчиками».
Необходима предварительная регистрация. Слушаем лекцию о визуальной эстетике неона
Дата: 16 декабря
Время: 18:00–19:00  Место: библиотека имени Н. А. Некрасова (улица Бауманская, дом 58/25, строение 14)
Александр Рыбаков, режиссер монтажа, автор блога о кино, прочитает лекцию «Неон в кинематографе: визуальная эстетика и значение». Он расскажет, зачем операторы и режиссеры все чаще возвращаются к эстетике неонового освещения 1980-х. А главное — почему и как это работает.
Что объединяет картины последних лет «Неоновый демон», «Только Бог простит», «Вход в пустоту» и «Бегущий по лезвию 2049»? Обилие неонового освещения! Как работает этот прием, какие ощущения он вызывает у зрителя и чем так нравится постановщикам — об этом узнают посетители лекции.
Вход по предварительной регистрации. Делаем скандинавские игрушки
Дата: 17 декабря
Время: 13:00–16:00  Место: павильон «Рабочий и колхозница» (проспект Мира, дом 123б)
Пора готовиться к Новому году и Рождеству. А чтобы этот год запомнился, можно украсить елку игрушками, которые сделал своими руками. Этому научат на мастер-классе «Скандинавские игрушки на елку».
Участники узнают о скандинавских традициях встречи главных зимних праздников и смастерят стильные елочные украшения. Они выберут рождественского персонажа, например лося, эльфа или тролля, и с помощью ниток, синтепона, бубенчиков сделают оригинальную игрушку.
Вход на мастер-класс по регистрации. Преодолеваем черную стену
Дата: 17 декабря
Время: 16:00–17:00  Место: павильон «Рабочий и колхозница» (проспект Мира, дом 123б)
Фотограф Центра имени Всеволода Мейерхольда Екатерина Краева поделится секретами съемки в театре. Она расскажет участникам мастер-класса «Преодоление черной стены» о технических и художественных особенностях театральной фотографии.
Занятие будет состоять из двух частей — теоретической и практической. Участники узнают, как развивалась театральная фотография, и научатся искать контакт со зрителем через фотосъемку.
Необходима предварительная регистрация. Смотрим и обсуждаем «Последнюю ночь»
Дата: 17 декабря
Время: 18:00–20:00  Место: Еврейский музей и центр толерантности (улица Образцова, дом 11, строение 1а)
В начале 1930-х годов режиссер Юлий Райзман задумал фильм «Последняя ночь» как трилогию, повествующую о судьбе трех друзей-гимназистов. Начинается история в ночь Октябрьского переворота. Получилось не три фильма, а один, и в центре сюжета не три товарища, а две семьи: рабочего Захаркина и фабриканта Леонтьева.
Фильм снят по мотивам повести Евгения Габриловича «Тихий Бровкин». Габрилович стал соавтором сценария картины. По словам Юлия Райзмана, создатели «Последней ночи» хотели проследить процесс расслоения общества на белых и красных, показать, как существовавшие противоречия взрываются вместе с устоявшимся бытом и происходит разделение на открыто враждебные лагери.
После просмотра фильма гости обсудят его вместе с Натальей Рябчиковой — доктором философии и историком кино.
Необходима предварительная регистрация.
Александр Родченко Александр Рыбаков Алексей Толстой Варвара Степанова Любовь Попова Елена Калашникова Владимир Татлин Юлий Райзман Джон Китс Юрий Яковлев Уильям Батлер Джеймс Джойс Александра Экстер Уильям Шекспир Mos.ru Город
Оставить комментарий

Главное по темам

Лучшие дизайн-решений Петербурга

Вчера, 18:12

Что делать и куда пойти на крещенских выходных

Вчера, 15:41

Планы на вечер пятницы

Вчера, 14:17

Как люди в разных точках мира выживают в час пик

Вчера, 15:04

Пять лекций и мастер-классов выходных

18 января 2018

Видеоновости

Статьи

«Матильда» понравилась избранным

Депутаты Госдумы похвалили фильм Алексея Учителя

Что делает голый русский в Европе?

Европейцы издеваются над собой, но меняться не собираются

За «Матильду» ответят все

Лидер организации «Христианское государство» задержан из-за призывов сжигать кинотеатры

«Он любовник из любовников»

Жизнь, любовь и смерть Марины Цветаевой в вещах, фотографиях и документах

Названа дата выхода продолжения «Пятидесяти оттенков серого»

Писательница Э. Л. Джеймс назвала в инстаграме дату выхода своей новой книги. Джеймс — автор романов «Пятьдесят оттенков серого», «На пятьдесят оттенков темнее» и «Пятьдесят оттенков свободы».

Фоторепортажи