11 ноября 2017, Собака

В ЦТМ покажут моноспектакль «Каменоломня» на русском и немецком языках

В Центре театрального мастерства покажут моноспектакль «Каменоломня» с участием немецкого актера Юрия Дица. Показ пройдет в рамках проекта «Современный немецкий театр в ЦТМ».
«Каменоломня» — это внутренний монолог солдата на границе зимней ночью, разыгранный на театральных подмостках. Солдат (Юриц Диц) разговаривает сам с собой на немецком языке, рассуждает о войне и жестокости, о врагах и смерти. Параллельно звучит русский перевод его монолога, так же озвученный Юрием Дицем. У зрителя складывается ощущение, что мысли на русском языке — это не просто перевод, а тоже размышления вслух, но уже другого солдата по ту сторону границы.
Спектакль был выпущен режиссером Катрин Кацубко в Театральной студии при Университете Людвига-Максимилиана (Мюнхен, Германия).
12 ноября
18:00  Центр театрального мастерства (Варварская,12)
600 рублей
Катрин Кацубко Юрий Диц Театры
Оставить комментарий

Главное по темам

«Опера Априори»: сюрпризы со звездами

Вчера, 19:22

Зимний международный фестиваль искусств пройдёт в Сочи

16 февраля 2018

«По Руси»

15 февраля 2018

Екатерина Березина: «Сцена — диалог с аудиторией»

15 февраля 2018

Другие сказки венского леса

14 февраля 2018

Видеоновости

Статьи

«Матильда» понравилась избранным

Депутаты Госдумы похвалили фильм Алексея Учителя

Что делает голый русский в Европе?

Европейцы издеваются над собой, но меняться не собираются

За «Матильду» ответят все

Лидер организации «Христианское государство» задержан из-за призывов сжигать кинотеатры

«Он любовник из любовников»

Жизнь, любовь и смерть Марины Цветаевой в вещах, фотографиях и документах

Названа дата выхода продолжения «Пятидесяти оттенков серого»

Писательница Э. Л. Джеймс назвала в инстаграме дату выхода своей новой книги. Джеймс — автор романов «Пятьдесят оттенков серого», «На пятьдесят оттенков темнее» и «Пятьдесят оттенков свободы».

Фоторепортажи